* Australian mine fight reignites Aboriginal heritage tensions Australia tries to better balance Aboriginal heritage, mining * Mining group says…